第三单元　山川风物

10.三峡

一　水经注·江水

郦道元

江水又东迳黄牛，山下有滩，名曰“黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就①分明。既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回，虽途迳信宿②，犹望见此物，故行者谣曰:“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。

【注】①成就:轮廓。②信宿:两三日。

【阅读思考】

1.下列句中加点词解释错误的一项是　　　　　　　　　　　　　　　　（　　）

A.沿溯阻绝         沿:顺流而下。              B.不以疾也      疾:快。

C.迳黄牛山         迳:经过。                D.犹望见此物    犹:好像。

2.将下列句子翻译成现代汉语。

（1）色如人负刀牵牛。

（2）既人迹所绝，莫得究焉。

3.本文“朝发黄牛，暮宿黄牛”，侧重写水的                。这在写法上属于　　　描写。

【答案】1.D［犹：还是。］

2.（1）形状就像人背着刀牵着牛。　（2）但是那里很少有人的痕迹，没有人能到那里去探究。

3.湍急纡回（深）　侧面

【参考译文】

江水向东流去，流经黄牛山，山下面有一个石滩，名字叫“黄牛滩”。南岸山峰耸立着，层峦叠嶂，最外面的高崖边有一块岩石，形状就像人背着刀牵着牛，黑色的人，黄色的牛，轮廓分明。但是那里很少有人的痕迹，没有人能到那里去探究。这块岩石很高，再加上江水很急，因此，虽然只有两三天的路程，还是可以见到这块石头，所以路过的人唱说：“早上从黄牛山出发，晚上还住在黄牛山，过了几天几夜，黄牛山一点变化都没有。”说的就是水路迂回曲折，回望还是一样。

二　上三峡

李　白

巫山夹青天，巴水流若兹。

巴水忽可尽，青天无到时。

三朝上黄牛，三暮行太迟。

三朝又三暮，不觉鬓成丝。

【阅读思考】

1．对这首诗的赏析，不恰当的一项是　　　　　　　　　　　　　　　　（　　）

A.“巫山夹青天”，着一“夹”字，山逼天仄，情趣盎然；“巴水流若兹”，摹山状水表现新奇之感。

B.“巴水忽可尽”，着一“忽”字，山回水转，尽在眼前；“青天无到时”，既写实又在写情。

C.五、六两句既用互文笔法写朝暮赶路，又暗含时间的承续：早起赶路到晚上也没能走多远。

D.七、八两句情景交融，既在描写景象，又在抒发感情，从中可体味出诗人悲愁愤懑的心境。

2.学者王国维在《人间词话》中说：“昔人论诗词，有景语、情语之别，不知一切景语皆情语也。”李白诗里与《上三峡》相映成趣的是《早发白帝城》（朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山），后者是诗人流放途中忽闻赦书，旋即乘舟东返时写下的名篇。请就这两首诗，谈谈你对诗歌“融情入景”的看法。

【答案】1.A［“情趣盎然”和“新奇”不恰当，诗人的状况是逆境难熬，情绪郁闷。］

2. 《上三峡》写于诗人流放途中，诗中描写巫山险峻，巴水纡曲，舟行迟迟，愁令发白。流放者唯觉逆境难熬，心情愤懑，壮丽风光为之减色。《早发白帝城》是诗人流放途中忽闻赦书，旋即乘舟东返时写下的，城高入云，晨光初灿，气象开朗，舟行轻快。“一日千里”是诗人心态轻松的主观感受，喜悦心情渲染得淋漓尽致。同一位诗人，同一处景致，却气象迥异，正是“融情入景”的鲜明写照。